线

八月 | 2015 | 柬埔寨大百科

Monthly Archives: 八月 2015

  • -

国际货运海运术语

一,海运缩略语
NOVCC(无船承运人):NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER
CY(码头):CONTAINER YARD
CFS(场):CARGO FREIGHT STATION
O/F(海运费):OCEAN FREIGHT
ORC(广东地区原产地收货费):ORIGINAL RECEIVING CHARGE
P/P(运费预付):FREIGHT PREPAID
C.C.(运费到付):COLLECT
DOC(文件费):DOCUMENT CHARGE
THC(码头费):TERMINAL HANDLING CHARGE
ETA(到港日):ESTIMATED TIME OF ARRIVAL
ETD(开船日):ESTIMATED TIME OF DELIVERY
ETC(截关日):ESTIMATED TIME OF CLOSING
FCL(整箱货):FULL CONTAINER CARGO LOAD
LCL(拼箱货):LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD
T/T(电汇):TELEGRAM TRANSIT
S/O(订舱单):SHIPPING ORDER
B/L(提单):BILL OF LADING
HB/L(货代提单):HOUSE BILL OF LADING ,FORWARDING B/L
OB/L(船东提单):OCEAN BILL OF LADING 或MB/L(MASTER B/L)
SEAL NO. (铅封号)
VESSEL/VOYAGE(船名/航次)
S/C 成交确认、合同
FAQ 良好平均品质、大路货
ASAP 越快越好
二,常用国际贸易术语
E组 (发货)
EXW 工厂交货( ……指定地点)
F组 (主要运费未付)
FCA 货交承运人( ……指定地点)
FAS 船边交货(……指定装运港)
FOB 船上交货(……指定装运港)
C组 (主要运费已付)
CFR 成本加运费( ……指定目的港)
CIF 成本、保险费加运费付至(……指定目的港)
CPT 运费付至(……指定目的港)
CIP 运费、保险费付至(……指定目的地)
CBD 运费、保险费付至( ……指定目的地)
CAD 贝单付款至( ……指定目的地)
COD 文件付款至(……指定目的地)
D组 (到达)
DAF 边境交货( ……指定地点)
DES 目的港船上交货(……指定目的港)
DEQ 目的港码头交货(……指定目的港)
DDU 未完税交货(……指定目的地)
DDP 完税后交货(……指定目的地)
国际货运海运术语
A/W全水路 All Water
ANER亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate
B/L海运提单 Bill of Lading
B/R买价 Buying Rate
BAF燃油附加费 Bunker AdjustmentFactor
C&F成本加海运费 COST AND FREIGHT
C.C运费到付 Collect
C.S.C货柜服务费 Container Service Charge
C.Y.货柜场 Container Yard
C/(CNEE)收货人 Consignee
C/O产地证 Certificate of Origin
CAF货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor
CFS散货仓库 Container Freight Station
CFS/CFS散装交货(起点/终点)
CHB报关行 Customs House Broker
CIF成本,保险加海运费 COST,INSURANCE,FRIGHT
CIP运费、保险费付至目的地 Carriage and Insurance Paid To
COMM商品 Commodity
CPT运费付至目的地 Carriage Paid To
CTNR柜子 Container
CY/CY整柜交货(起点/终点)
D/A承兑交单 Document Against Acceptance
D/O到港通知 Delivery Order
D/P付款交单 Document Against Payment .
DAF边境交货 Delivered At Frontier
DDC目的港码头费 Destination Delivery Charge
DDP完税后交货 Delivered Duty Paid
DDU未完税交货 Delivered Duty Unpaid
DEQ目的港码头交货 Delivered Ex Quay
DES目的港船上交货 Delivered Ex Ship
Doc#文件号码 Document Number
EPS设备位置附加费 Equipment Position Surcharges
Ex工厂交货 Work/ExFactory
F/F货运代理 Freight Forwarder
FAF燃料附加费 Fuel AdjustmentFactor
FAK各种货品 Freight All Kind
FAS装运港船边交货 Free Alongside Ship
FCA货交承运人 Free Carrier
FCL整柜 Full Container Load Feeder
Vessel/Lighter驳船航次
FEU 40‘柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40’
FMC联邦海事委员会 Federal Maritime Commission
FOB船上交货 Free On Board
GRI全面涨价 General RateIncrease
H/C代理费 Handling Charge
HBL子提单 House B/L
I/S内销售 Inside Sales
IA各别调价 Independent Action
L/C信用证 Letter of Credit
Land Bridge陆桥
LCL拼柜 Less Than Container Load
M/T尺码吨(即货物收费以尺码计费) Measurement Ton
MB/L主提单 Master Bill Of Loading
MLB小陆桥,自一港到另一港口 Minni Land Bridge
Mother Vessel主线船
MTD多式联运单据 Multimodal Transport Document
N/F通知人 Notify
NVOCC无船承运人 Non Vessel OperatingCommon Carrier
O/F海运费 Ocean Freight
OBL海运提单 Ocean (or original )B/L
OCP货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point
OP操作 Operation
ORC本地收货费用(广东省收取) Origen Recevie Charges
P.P预付 Prepaid
PCS港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge
POD目地港 Port Of Destination
POL装运港 Port Of Loading
PSS旺季附加费 Peak Season Sucharges
S/(Shpr)发货人 Shipper
S/C售货合同 Sales Contract
S/O装货指示书 Shipping Order
S/R卖价 Selling Rate
S/S Spread Sheet Spread Sheet
SC服务合同 Service Contract
SSL船公司 Steam Ship Line
T.O.C码头操作费 Terminal Operations Option
T.R.C码头收柜费 Terminal Receiving Charge
T/S转船,转运 Trans-Ship
T/T航程 Transit Time
TEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’
THC码头操作费(香港收取) Terminal Handling Charges
TTL总共 Total
TVC/ TVR定期定量合同 Time Volume Contract/ Rate
VOCC船公司 Vessel Operating Common Carrier
W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton
W/T重量吨(即货物收费以重量计费) Weight Ton
YAS码头附加费 Yard Surcharges

  • -

2015年柬埔寨公立假日

2015年休假日(公布用)
假日名稱
放假日
天數
英文說明
元旦
1月 1日 星期四
1
International New Year Day
勝利紀念日
1月 7日 星期三
1
Victory Day over Genocide
麥卡寶蕉節
2月 3日 星期二
1
Meakh Bochea Day
國際婦女節
3月 8日 星期日
1
International Women’s Day
4月14-15-16日 星期二、三、四
3
Khmer New Year Days
國際勞動節
5月 1日 星期五
1
International Labor Day
比薩寶蕉節/佛陀誕生日
5月 2日 星期日
1
Visak Bochea Day
御耕節
5月 6日 星期三
1
Royal Plowing Ceremony
國王華誕
5月13-14-15日 星期三、四、五
3
King Norodom Sihamoni’s Birthday
國際兒童節
6月 1日 星期一
1
International Children’s Days
國母華誕
6月18日 星期四
1
Queen Monineath’s Birthday
立憲節
9月24日 星期四
1
Constitutional Day
亡人節
10月11-12-13日 星期日、一、二
3
Pchum Ben Days
悼念國父日
10月15日 星期四
1
King Norodom Sihanouk’s Commemoration Day
巴黎和平協定紀念日
10月23日 星期五
1
Respect the spirit of the late King Father One day
國王登基日
10月29日 星期四
1
Coronation Day of King Sihamoni
11月 9日 星期一
1
National Independence Day
送水節
11月24-25-26日 星期二、三、四
3
Water Festival
國際人權日
12月10日 星期四
1
International Human Rights Day

  • -

25.金边首都

25. 金边首都         Phnom Penh Capital   រាជធានីភ្នំពេញ


  • -

24.Tbount Khmom Province,ខេត្តត្បូងឃ្មុំ

24. Tbount Khmom Province                 ខេត្តត្បូងឃ្មុំ


  • -

23.贡不省,贡不市

23. 贡不省   Kampot Province      ខេត្តកំពត

贡不市      Kampot City          ក្រុងកំពត


  • -

22. 磅针省,磅针市,三洲市

22. 磅针省     Kompong Cham province     ខេត្តកំពង់ចាម

磅针市    Kompong Cham city              ក្រុងកំពង់ចាម

三洲市​​​   Shung  City                                ក្រុងសួង


  • -

21. 柴桢省,柴桢市,巴域市

21. 柴桢省      Svay Rieng Province   ខេត្តស្វាយរៀង

柴桢市      Svay Rieng City            ក្រុងស្វាយរៀង

巴域市     BavetCity    ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​                   ក្រុងបាវិត


  • -

20. 卜迭棉芷省,西雷西苹市

20. 卜迭棉芷省       Banteay Meanchey province   ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ

西雷西苹市              Serey Sophon   City                  ក្រុងសិរីសោភ័ណ្ឌ​   ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​


  • -

19. 磅清扬省,磅清扬市

19. 磅清扬省        Kampong Chhnang Province   ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង

磅清扬市             Kampong Chhnang City            ក្រុងកំពង់ឆ្នាំង


  • -

18. 蒙多基里省, 森梦龙市

18. 蒙多基里省        Mondulkiri Province     ខេត្តមណ្ឌលគិរី

森梦龙市                 Sen Monorum  City        ក្រុងសែនមនោរម្យ


中文-柬埔寨文翻译

近期评论