线

二月 | 2016 | 柬埔寨大百科

Monthly Archives: 二月 2016

  • -

唐坤

唐坤 (高棉語:ថោង ខុន,1951年11月23日-),為柬埔寨政治家,柬埔寨人民党成员,2003年代表柬埔寨人民党当选磅同省国民议会议员,现任为柬埔寨旅游部部长兼国家奥林匹克委员会主席,在任期内积极推动柬埔寨旅游业发展,让旅游业成为柬埔寨经济发展的第二大支柱产业,同时拓展让柬埔寨成为中国客源市场之一,

 

经历

1982至1985年担任金边市市长,

1998年被任命为柬埔寨旅游部部长,

2003年当选磅同省国民议会议员,


  • -

江祥南

江祥南

江祥南阁下
Seang Nam.jpg

任期
2003年-2013年
總理 洪森
个人资料
出生 1957年12月(58歲)
政黨 柬埔寨人民党

江祥南 (高棉语:សៀង ណាំ) 可称:祥南,于1957年12月16日出生于柬埔寨磅针省磅暹县[1],柬埔寨华人后代 ,柬埔寨著名商人,政治家,柬埔寨人民党前暹粒省国会议员,

学习经历

  • 1973年毕业于家乡磅针省西哈努克中学,
  • 2010年8月9日获哲学与政治学荣誉博士学位,

工作

  • 2003年至2013年代表柬埔寨人民党当选为柬埔寨国会第3届与第四届暹粒省国会议员,

家庭

已婚,并肓有3子女,

  • 江利内 可译:南利内 高棉语:ណាំ លី​ណែ​ត 嫁给张氏(狄固朔)高棉语:​ទា កុសល,
  • 江利农 可译:南利农 高棉语:ណាំ លី​ណា​ល់ 娶泰国前总理颂猜·旺沙瓦幼女为妻[2]
  • 江利娜 可译:南利娜 高棉语:ណាំ លី​ណា 嫁给柬埔寨副总理任财利之子[3]

[4]

[5]


  • -

柬埔寨华人移民史与演变

download

柬埔寨地处中南半岛,古称扶南,是东南亚最早的印度化国家,历代与中国各王朝保持优好的关系,扶南国王于五世纪末遣使中国梁朝,并朝贡称藩,梁武帝萧衍赐封其为扶南国王,并赐名陈侨如,赐朝服,从此中柬关系日益加强,也掀起了不少中国人移民柬埔寨的数次:

  • 唐末黄巢的农民起义失败,许多农民军,逃亡柬埔寨,形成最早的旅柬华侨,
  • 宋朝海上商业发达,许多宋人来到柬经商并定居于彼,
  • 元灭宋,不愿投降蒙古的南方沿海汉人,纷纷定居东南亚,其中包括柬埔寨,元朝使节周达观曾出使柬埔寨,回国后,描写了「真腊风土记」当时中国皇帝赐称柬埔寨为真腊,
  • 明朝时,真腊国王遣使明朝朝贡,明太祖大悦,明太祖并列真腊为不征之国,明成祖时期,郑和下西洋,大部分沿海中国人随之而移。到东南亚各国经商,在真腊国内,华人此时有十万之众,但真腊王国非常敬仰华人,实行宽容之治,并规定「柬人杀华人者死,华人杀柬人者赔金」的偏向华人之制,郑和死后,真腊王闻讯 在首都(今磅针省)立建了三宝公庙,
  • 明末,许多抗清失败的明军与农民军逃亡于东南亚各国,其中下柬地区,其中著名有莫玖,领部五千多人到柬,柬王国封其为河仙太守,还有陈上川总兵,郑成功余部杨彦迪将军,纷纷来柬,并有不可胜数的南明官军与家属留居柬国各地,如磅针省,菩萨省,国公省,贡不省等,他们自称为明香人,即为点着明朝的香火之意,后改为明乡人,并立了许多「明香庙」庙里供奉着大明历代皇帝雕像,他们对柬的政治变化很大,如那时柬王室内部王室夺位之争,莫天赐(莫玖之子)协助柬国王复位,柬王为答谢他,认他为义父,自称為子,并割五州为酬谢,其后莫氏后代投降越南,此地部分成为今越南南部,
  • 1900年-1950年中国发生辛亥革命日本侵华国共内战,导致大批中国南方沿海各省的中国人下南洋,其中来到柬埔寨大多数为潮州府人,其次为广府人、海南人、客家人、福建人,并开发了柬埔寨三州府县、大金欧市、河良市、贡不市、铁桥头等,

如今虽然柬华人只有80万,占柬国人口中的3%,但却占据全柬的经济80%,而现柬政府内阁80%政客,都有华人血统,总理洪森(其父祖籍海南)国会主席谢辛(祖籍潮州)许多军政领袖也是华裔,政府十分重视华教发展,全柬由华人会馆的公立华校有72所,还有私立的华校(包括国外人,新加坡人,美国人,华人,柬人,中国人开办)多不胜数,最近随着中国,台湾,港澳,新马投资者来投资的增加,所以目前柬国立公立政府学校也在傍晚五点至七点开办中文补习课,全国都掀起中文热的情况,柬华人人数虽少,但势力却大,这是因为历史原因离不开关系,因柬人只有名无姓氏,所以大多数柬人也开始用汉姓,很多柬人,连乡下较黑的柬人也称自己的祖先从中国来的,中国传统的春节,元宵,清明,端午,中元,中秋,重阳,冬至,除夕,超过98%的柬人也过中国节日,与华人同欢,虽然柬没有对中国节日定为法定节日,但如春节,清明,中元等天,各柬政府部门,学校,市场也停滞,

演变

虽然华人在柬埔寨有着良好的环境,积极融入当地社会,这样也免不了华人被同化为柬埔寨人,

下面是华人同化成柬埔寨人的主要原因:

1)华人少说与学习华语,华人不再以华语为主要语言,全柬华人100多万人,华人青年有近60-70万,但全柬的华校学生只有5万而已,柬埔寨懂中文者不到20万人,

2)华人多以高棉语互相沟通,就算华人与华人之间也大部分以高棉语交流,

3)华人子弟没有兴趣去传播中华文化,比如华人庙宇,华人庙的主持人先贤百年之后,基本上没华人接班,元宵节游神(游神渐渐被越南乩童代之),

4)华人虽然成功圈入柬埔寨的政治内,但华人高官的子弟,一般不会说华语,他们的姓名更快的高棉化,取高棉正统名字,为获得柬埔寨公民的支持与认同和政治家族经济利益,他们的外语多以英语,法语为主等,

5)柬埔寨人与华人的融合,经过几代的通婚与混血之后,分不清哪是华人?哪是柬人?基本上以柬埔寨人自称,

6)高棉民族主义的崛起,这样华人大多数子弟为避免岐视,与其配合,演成柬埔寨人,


中文-柬埔寨文翻译

近期评论