线

百科 | 柬埔寨大百科

Category Archives: 百科

  • -

李添丁

(ប្រវត្តិលោកលី-ធាមតេងជាភាសាចិន)

李添丁 (高棉语:លី ធាមតេង)柬埔寨华人,于1930年5月15日出生柬埔寨磅针省磅针市一个华人家庭[1],柬埔寨著名民族主义[2]学者作家,1971年其翻译的《真臘風土記》柬埔寨文版在金边出版[3]。此外,李添丁先生还著作了不少小说,给柬埔寨文化方面发展起了积极作用与贡献,1978年,李添丁先生被红高棉政权杀害,

李添丁
លី ធាមតេង
 代表作品:翻译《真臘風土記》成柬埔寨文版
个人资料
出生 1930年5月15日
柬埔寨磅针省磅针市
逝世 1978年(47歲)
宗教信仰 佛教

13707705_310897262582746_3427066041410598973_n

李添丁先生遗照

對外連結 

15697186_393930467612758_3867489247428323791_n李添丁先生后代家人合照
12187938_188383161500824_3282165626332500162_n李添丁先生翻译的《真臘風土記》柬埔寨文版
11218795_178483225824151_2639699481730188392_n年经时的李添丁先生

  • -

方炳祯

15941321_1227510920674294_4385855803462245312_n.jpg111

方炳祯阁下

柬埔寨华人
是柬埔寨50-70年代柬埔寨著名政治家.曾出任柬埔寨教育部部长.政府高级顾问.其女方秋菊亦是柬埔寨著名政治家.柬埔寨促进与保护人权联盟主任.方女士也是柬埔寨巴黎和平条约的谛造者.其侄方侨生亦是柬埔寨著名企业家.加华集团董事长.华人侨领.方侨生勋爵阁下于2017年1月17日出任柬埔寨第五届柬华理事总会会长.

评论


  • -

2016年柬埔寨富人排名榜 (Top 10)

Top 1

陈丰明


陈丰明,有着华人和高棉人的混合血统,是柬埔寨最年轻的获封皇家“勋爵”头衔的人之一。

 

通常情况下,这一头衔只赐给那些为皇室作出过巨大贡献的人(金钱方面),这体现出了陈丰明在柬埔寨的经济发展中所发挥的举足轻重的作用。此外,他还是柬埔寨总理洪森的私人顾问。

 

陈丰明掌管的商业帝国“皇家集团”(RoyalGroup ofCompanies)是柬埔寨的龙头企业。上世纪90年代初,陈丰明从澳洲回柬埔寨帮哥哥打理家族生意。此后,家族生意不断发展壮大。

 

1994年,陈丰明的兄长神秘遇害,虽然在兄弟中排行最小,但陈丰明仍接管了家族生意。保险公司、电视网络、移动电话公司、彩票公司甚至银行,陈丰明的业务范围极广,而且不局限在柬埔寨国内。

 

Top 2

李永法


李永法是一名华人,出生于柬埔寨国公省,有“国公藩王”之称。他从进出口香烟、经营赌场度假村、开设电力公司做起,积累了一大笔财富。目前,李永法已经投资PNN电视台,李永法卫星城等项目。

 

柬埔寨和泰国的重要官商,都与李永法有着密切的来往关系。1998年8月28日,李永法受0898/58 号王令封为勋爵。此外,他还担任柬埔寨参议院议员,柬埔寨总理洪森的私人顾问,同时还是柬埔寨红十字会委员会成员。

 

不过,柬埔寨人权中心曾经指出,李永法于2006年从政府那里获得了大面积土地,并用暴力手段驱逐土地上的居民,并且烧毁了他们的庄稼和树木。

 

Top 3

蒙乐提


蒙乐提是柬埔寨华人 ,客家人后代,出生于茶胶省,被誉“柬埔寨农业天子”。

 

据悉,蒙乐提和洪森的私人关系十分密切,他们曾同游中国,也曾在寺庙一同居住,有一种说法称他是“洪森的钱袋子”。目前,他是柬埔寨人民党华人参议院议员。

 

蒙乐提创办的蒙乐提集团,投资多集中于农业方面,向中国、马拉西亚等国家出口橡胶,棕油等产品。现在公司规模不断扩大,蒙乐提因此变得极为富裕。他还有自己的私人港口,就在西哈努克港附近。

 

 

Top 4

徐光秀


徐光秀也是一名柬埔寨华人。目前,他担任柬埔寨人民党华人参议院议员,有媒体称徐光秀是柬埔寨人民党的重要金主之一。

 

提到“梦迪安广场”,很多人都会感到熟悉,这是金边最大的商务及婚宴接待中心,而徐光秀正是这家梦迪安广场的老板。

 

此外,徐光秀也是柬埔寨太平洋徐氏公司的董事长,公司业务涉及烟草、工业等方面,他还是金边国际机场的最大股东之一。

 

Top 5

符国安


符国安也是一名柬埔寨华人,柬埔寨人民党华人参议院议员。他是洪森总理的私人顾问,也是柬埔寨总商会和柬埔寨红十字会委员会的成员。

 

符国安的生意,早期涉及捕鱼业和烟草行业。此后经营范围便不断扩大,较多投资于赌场方面。

 

Top 6

周速光


周速光是柬埔寨华人与越南人混血,资料显示,他的教育水平不超过小学三年级。1975年,为躲避红色高棉的迫害,周速光从柬埔寨逃亡越南,几年后才回到柬埔寨。

 

20世纪80年代,周速光靠着手头的100美金作为初始资本开始经营橡胶生意,到了1990年,他手头的资本已经变成了10万美金。

 

现在,周速光是柬埔寨速卡集团董事长,公司投资多集中于酒店与旅游方面。同时,他也是柬埔寨苏基密石油公司的老板,苏基密加油站在柬埔寨有超过400个分站。

 

1999年时,周速光的公司开始代理吴哥景区的门票收入,但造成了很大争议,有相关机构指称他们谎报门票收入的具体数额。此外,也有人指控周速光的企业存在偷税漏税等违法行为。

 

Top 7

刘明勤,杨丹葡夫妻


刘明勤和杨丹葡夫妇二人在柬埔寨极为著名,被誉为“权力夫妇”。

 

他们是Pheapimex Fu Chan公司的共同所有者,这一公司的业务范围极广,涵盖制盐、金属矿石开采加工、药品进口、竹林培育酒店建设等多个方面。

 

刘明勤是是金边万谷湖的业主与西哈哈努克港经济特区的董事长,也是柬埔寨总商会副会长(会长是陈丰明),柬埔寨总理洪森的私人顾问。

而他的妻子杨丹葡则有着中国血统,与许多中国公司都保持着密切的联系。当然,这对“权力夫妇”与洪森夫妻的关系也十分密切。

 

Top 8

方侨生


方侨生是加拿大籍柬埔寨华人,是柬埔寨最著名的银行家,加华集团创始人。目前,加华集团属下的加华银行是柬埔寨最大的商业银行。

 

70年代末,方侨生从柬埔寨逃亡到加拿大的蒙特利尔,并在那里赚到了他人生的第一桶金。

 

现在,他是柬埔寨著名企业家,柬埔寨华人侨领,柬埔寨加华集团总裁,兼柬埔寨总理洪森亲王的私人顾问。他还在西哈努克拥有度假村,在金边拥有购物中心。2009年,方侨生获封勋爵。

 

Top 9

林秋好


林秋好是柬埔寨最著名的女性之一,柬埔寨华人。

 

她是ATTWOOD集团公司总经理,兼柬埔寨红十字会成员。她是柬埔寨总商会的主要领导人之一,与柬埔寨的政商界要人都有着密切的联系。

 

林秋好的老公名叫陈春生,也是柬埔寨著名企业家,木成干码头的董事长,金边经济特区的老板,公司旗下有自己的港口。

 

Top 10

杨启秋


杨启秋,柬埔寨华人,祖籍中国广东潮安,柬埔寨柬华理事总会会长兼柬埔寨潮州会馆会长。

 

1970年代柬埔寨陷入战争,战后一片狼藉,很多人选择离开柬埔寨。但杨启秋认为“危机也是契机”,战后物资短缺,他瞄准市场各类急需物资,从事进出口贸易,并因此大赚一笔。

 

1986年间,金边地产出现波动,杨启秋随即投资了房地产。目前,杨启秋拥有冠霖国际集团,旗下包括多家大公司,涵盖货仓工业、建筑,农业,彩印、餐厅,报关运输、经济免税特区,化肥和贸易等产业。2000年,杨启秋主持创刊出版了《柬华日报》。

 

2002年,柬埔寨王国政府总理洪森亲王授予杨启秋及其夫人勋爵“国家卫士金质勋章”。而他的大儿子杨宗勋则是柬埔寨王家军三军总司令顾问,柬埔寨洪森亲王警卫队副司令兼警卫队情报局局长。(转自柬埔寨吴哥时报)

 

柬埔寨十大最具影响力勋爵出炉:华人占七席

 

 


  • -

郑棉发

郑棉发 柬埔寨华人,柬埔寨著名侨领,企业家,慈善家[1],出生于柬埔寨的一个传统的华人商人家庭,现居澳洲墨尔本,1999年,中国庆祝建国50周年时,邀请海外华人到北京参加盛典,柬埔寨华人的出席名额只有二个,郑棉发先生便是其中之一。曾任澳大利亚维省潮州会馆荣誉会长、柬埔寨柬华理事总会荣誉会长、柬埔寨潮州会馆荣誉会长等职,

 

经历

  • 出生于柬埔寨
  • 1974年举家迁移至越南躲避战祸,
  • 1981年重返柬埔寨,再建家园事业,
  • 现居澳洲墨尔本

旗下公司

  • 茂胜进出口贸易有限公司,
  • 茂胜铁钉刺线涂料厂有限公司
  • 郑棉发工业园房地产有限公司
  • TEXAS香烟厂有限公司
  • 金边啤酒厂
  • 民杰印刷厂[2]

 

對外連結


  • -

柬埔寨波比市柬华理事会

柬埔寨波比市柬华理事会 (高棉语:សមាគម ខ្មែរ-ចិន ក្រុងប៉ោយបែត ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ)柬埔寨卜迭棉芷省波比市的当地华人的组织,会长黄鸣鹏勋爵,

下属机构

  • 群乐龙狮团
  • 潮州功德班,
  • 明华西北学校,
  • 明德善坛,

  • -

萧政发

萧振发
个人资料
出生 1993年6月25日
 柬埔寨马德望省
專業 商人、舞狮教练
宗教信仰 佛教道教

萧振发 (高棉名:សុីវ ចិនហ្វា) 1993年6月25日出生于马德望,第四代华裔。柬埔寨华人,柬埔寨波比市柬华理事会理事兼舞狮教练,柬埔寨波比市明德善坛的潮州功德班负责人,

成就

 


  • -

常驻柬埔寨的外国人

常驻柬埔寨的外国人

来源:柬埔寨一名移民局的高级官员,(数据待核实)

国家 人数 主要分布 职业
中国 200,000 全国 投资者、工厂中层管理、工作
韩国 3,000 金边、暹粒、西港 投资者、高级管理、工作
日本 1,000 金边、暹粒、西港 投资者、高级管理、工作
越南 450,000 全国 渔民、劳工、投资者
台港澳 2,000 金边、暹粒、西港 投资者、高级管理、工作
俄罗斯 500 西港、金边 投资者、工作
西欧 1,700 全国 投资者、高级管理、英文老师、国际驻柬埔寨组织,
菲律宾 500 金边、暹粒、 英文老师
新加坡 1,000 金边、暹粒 投资者、高级管理、工作
马来西亚 700 金边、暹粒、西港 投资者、高级管理、工作、赌场
其它 2,000 全国

  • -

唐坤

唐坤 (高棉語:ថោង ខុន,1951年11月23日-),為柬埔寨政治家,柬埔寨人民党成员,2003年代表柬埔寨人民党当选磅同省国民议会议员,现任为柬埔寨旅游部部长兼国家奥林匹克委员会主席,在任期内积极推动柬埔寨旅游业发展,让旅游业成为柬埔寨经济发展的第二大支柱产业,同时拓展让柬埔寨成为中国客源市场之一,

 

经历

1982至1985年担任金边市市长,

1998年被任命为柬埔寨旅游部部长,

2003年当选磅同省国民议会议员,


  • -

江祥南

江祥南

江祥南阁下
Seang Nam.jpg

任期
2003年-2013年
總理 洪森
个人资料
出生 1957年12月(58歲)
政黨 柬埔寨人民党

江祥南 (高棉语:សៀង ណាំ) 可称:祥南,于1957年12月16日出生于柬埔寨磅针省磅暹县[1],柬埔寨华人后代 ,柬埔寨著名商人,政治家,柬埔寨人民党前暹粒省国会议员,

学习经历

  • 1973年毕业于家乡磅针省西哈努克中学,
  • 2010年8月9日获哲学与政治学荣誉博士学位,

工作

  • 2003年至2013年代表柬埔寨人民党当选为柬埔寨国会第3届与第四届暹粒省国会议员,

家庭

已婚,并肓有3子女,

  • 江利内 可译:南利内 高棉语:ណាំ លី​ណែ​ត 嫁给张氏(狄固朔)高棉语:​ទា កុសល,
  • 江利农 可译:南利农 高棉语:ណាំ លី​ណា​ល់ 娶泰国前总理颂猜·旺沙瓦幼女为妻[2]
  • 江利娜 可译:南利娜 高棉语:ណាំ លី​ណា 嫁给柬埔寨副总理任财利之子[3]

[4]

[5]


  • -

柬埔寨华人移民史与演变

download

柬埔寨地处中南半岛,古称扶南,是东南亚最早的印度化国家,历代与中国各王朝保持优好的关系,扶南国王于五世纪末遣使中国梁朝,并朝贡称藩,梁武帝萧衍赐封其为扶南国王,并赐名陈侨如,赐朝服,从此中柬关系日益加强,也掀起了不少中国人移民柬埔寨的数次:

  • 唐末黄巢的农民起义失败,许多农民军,逃亡柬埔寨,形成最早的旅柬华侨,
  • 宋朝海上商业发达,许多宋人来到柬经商并定居于彼,
  • 元灭宋,不愿投降蒙古的南方沿海汉人,纷纷定居东南亚,其中包括柬埔寨,元朝使节周达观曾出使柬埔寨,回国后,描写了「真腊风土记」当时中国皇帝赐称柬埔寨为真腊,
  • 明朝时,真腊国王遣使明朝朝贡,明太祖大悦,明太祖并列真腊为不征之国,明成祖时期,郑和下西洋,大部分沿海中国人随之而移。到东南亚各国经商,在真腊国内,华人此时有十万之众,但真腊王国非常敬仰华人,实行宽容之治,并规定「柬人杀华人者死,华人杀柬人者赔金」的偏向华人之制,郑和死后,真腊王闻讯 在首都(今磅针省)立建了三宝公庙,
  • 明末,许多抗清失败的明军与农民军逃亡于东南亚各国,其中下柬地区,其中著名有莫玖,领部五千多人到柬,柬王国封其为河仙太守,还有陈上川总兵,郑成功余部杨彦迪将军,纷纷来柬,并有不可胜数的南明官军与家属留居柬国各地,如磅针省,菩萨省,国公省,贡不省等,他们自称为明香人,即为点着明朝的香火之意,后改为明乡人,并立了许多「明香庙」庙里供奉着大明历代皇帝雕像,他们对柬的政治变化很大,如那时柬王室内部王室夺位之争,莫天赐(莫玖之子)协助柬国王复位,柬王为答谢他,认他为义父,自称為子,并割五州为酬谢,其后莫氏后代投降越南,此地部分成为今越南南部,
  • 1900年-1950年中国发生辛亥革命日本侵华国共内战,导致大批中国南方沿海各省的中国人下南洋,其中来到柬埔寨大多数为潮州府人,其次为广府人、海南人、客家人、福建人,并开发了柬埔寨三州府县、大金欧市、河良市、贡不市、铁桥头等,

如今虽然柬华人只有80万,占柬国人口中的3%,但却占据全柬的经济80%,而现柬政府内阁80%政客,都有华人血统,总理洪森(其父祖籍海南)国会主席谢辛(祖籍潮州)许多军政领袖也是华裔,政府十分重视华教发展,全柬由华人会馆的公立华校有72所,还有私立的华校(包括国外人,新加坡人,美国人,华人,柬人,中国人开办)多不胜数,最近随着中国,台湾,港澳,新马投资者来投资的增加,所以目前柬国立公立政府学校也在傍晚五点至七点开办中文补习课,全国都掀起中文热的情况,柬华人人数虽少,但势力却大,这是因为历史原因离不开关系,因柬人只有名无姓氏,所以大多数柬人也开始用汉姓,很多柬人,连乡下较黑的柬人也称自己的祖先从中国来的,中国传统的春节,元宵,清明,端午,中元,中秋,重阳,冬至,除夕,超过98%的柬人也过中国节日,与华人同欢,虽然柬没有对中国节日定为法定节日,但如春节,清明,中元等天,各柬政府部门,学校,市场也停滞,

演变

虽然华人在柬埔寨有着良好的环境,积极融入当地社会,这样也免不了华人被同化为柬埔寨人,

下面是华人同化成柬埔寨人的主要原因:

1)华人少说与学习华语,华人不再以华语为主要语言,全柬华人100多万人,华人青年有近60-70万,但全柬的华校学生只有5万而已,柬埔寨懂中文者不到20万人,

2)华人多以高棉语互相沟通,就算华人与华人之间也大部分以高棉语交流,

3)华人子弟没有兴趣去传播中华文化,比如华人庙宇,华人庙的主持人先贤百年之后,基本上没华人接班,元宵节游神(游神渐渐被越南乩童代之),

4)华人虽然成功圈入柬埔寨的政治内,但华人高官的子弟,一般不会说华语,他们的姓名更快的高棉化,取高棉正统名字,为获得柬埔寨公民的支持与认同和政治家族经济利益,他们的外语多以英语,法语为主等,

5)柬埔寨人与华人的融合,经过几代的通婚与混血之后,分不清哪是华人?哪是柬人?基本上以柬埔寨人自称,

6)高棉民族主义的崛起,这样华人大多数子弟为避免岐视,与其配合,演成柬埔寨人,


中文-柬埔寨文翻译

近期评论